Leningrad fylke diskuterer samarbeid med norske oppdrettere

dsc 4526b

Nr. 30/2017 Fra nettstedet mcx.ru 17.02.2017. Oversatt av Ingmund Fladaas, kommunikasjonsstaben 17.02.2017

Norsk Fiskeridirektoratet har publisert denne nyheten fra russiske netsider om akvakultur seminar, organisert av Norsk-Russisk handelskammer med samarbeidspartnere i St. Petersburg den 15. februar.

Leningrad fylkes Landbruks- og fiskerinæringskomplekskomité har deltatt på et norsk-russisk akvakulturseminar. Arrangementet ble organisert av Leningrad fylkes Handels- og industrikammer og Norsk-Russisk Handelskammer med støtte fra Leningrad fylkes Landbruks- og fiskerinæringskomplekskomité. På møtet ble tema som utviklingen av akvakulturen i Russland og Norge, status innen næringen i dag, trender og fremtidsutsikter, de normativt-rettslige aspektene ved virksomheten, veterinær-spørsmål og den økologiske tilstanden innen næringen diskutert.

NRCC Aquaculture Workshop in St. Petersburg, 15 February 2017

Norwegian-Russian Chamber of Commerce’s Aquaculture Workshop focusing on bilateral commercial discussions took place on 15 February 2017 in St. Petersburg. The event has gathered 130 participants working in aquaculture sector of Norway and Russia. Heidi Olufsen, Consul General of Norway to Saint Petersburg, has opened the workshop with welcome greeting. During the workshop, various topics concerning fish farming, fish health and developing of aquaculture technologies have been discussed by speakers both from Norway and Russia. Two practical test cases, prepared by Norwegian companies Inocap and AquaOptima, have been discussed with the audience. The focus was on practical turn-key solutions (from financing and planning stage to implementation and production phase) that Norwegian companies offer to Russian fish farmers. Speakers and audience had lively discussions after each presentation.


NRCC Aquaculture Workshop's participants

Networking meeting in Oslo - 31 January 2017

On 31 January 2017, the first NRCC Networking Meeting this year took place in Oslo, in the facilities of the NRCC member company Norwegian Shipowners' Association. About 60 participants took part in the meeting.

Video recording from the meeting is available on the Chamber's website http://nrcc.no/events/videos-from-events (note that only NRCC members with activated accounts on the website can access the video recording). Please log in with your user name and password in order to watch. 

IMG 5389

NRCC Networking Meeting participants

Working meeting between Vladimir Putin and Murmansk Region Governor Marina Kovtun

Putin and Kovtun

On 12 January Vladimir Putin had a working meeting with Murmansk Region Governor Marina Kovtun, who briefed the President on the region’s socioeconomic situation and large investment and environmental projects. 

Marina Kovtun has briefed the President on the current situation in Murmansk region. She underlined that social and economic development in the area is stable. She added that there is a positive dynamics in several sectors. According to the governor, regional GDP in 2016 increased by 0,4 percent. Public debts are down, and the region’s 2017 budget is the first in many years without a deficit. 

«More than 7,000 new jobs will be created», she said and highlighted plans projected by Novatek and Rosneft. According to the governor, Novatek will in 2017 start an active phase in development of a center for construction of modules for offshore LNG plants. Rosneft is also expected in 2017 to start an active implementation phase of its projects on development of a coastal supply base for shelf

Working meeting with Murmansk Region Governor Marina Kovtun. Photo: Kremlin.ru

projects. The overall investments planned by Rosneft in the region amount to an estimated 120 billion rubles by year 2030, while Novatek plans to invest 25 billion rubles, the governor told President Putin.

Last time Kovtun met with the President was in October 2015. Also then, Arctic developments and regional oil and gas developments were high on the agenda. 

The transcript of the meeting in available on the Kremlin's website:

The Arctic — Territory of Dialogue International Forum to be held to be held in Arkhangelsk on 29-30 March 2017

Arctic Forum 2017 Arkhangelsk

Russia will host the 4th International Arctic Forum, the theme for which is "The Arctic: Territory of Dialogue" at the Lomonosov Northern (Arctic) Federal University, Archangelsk. 

The ‘Arctic: Territory of Dialogue’ 4th International Arctic Forum Exhibition is a professional platform for presenting Arctic projects, engaging in constructive dialogue, sharing experience, identifying solutions, and consolidating the efforts of the scientific community, business, government, and civil society, with the aim of developing the Arctic carefully and responsibly.

The decision about this international Arctic Forum was announced by the Russian Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin at the conference International Cooperation in the Arctic: New Challenges and Vectors of Development. 

"We've decided to hold the Arctic — Territory of Dialogue International Forum in Arkhangelsk on March 29-30, 2017. The forum is traditionally attended by Russian President Vladimir Putin," the Deputy Prime Minister said. It is not coincidence that the two-day event will take place in Arkhangelsk, located near the White Sea in Russia’s northwestern Arctic corner. The event receives direct support from the Government of the Russian Federation. 

Exciting news from Fiskerstrand - NRCC member company: 

Fiskerstrand Hydrogen-ferge  MM design

Fiskerstrand vil bli verdens første til å bygge en hydrogendrevet bil- og passasjerferge - Fiskerstrand will become the world's first to build a hydrogen-powered car and passenger ferry.

Download the full article (in Norwegian) by clicking on the link.


Merry Chrismas and a Happy New Year 2017!

ffFrom all of the NRCC team, we wish you a joyful holiday season and a New Year filled with peace and happiness! We look forward to seeing you all next year!

Please download here the latest issue of the Norwegian-Russian Business Journal №3 2016. We wish you good reading during Christmas. 

Season's greetings from the NRCC.



The aim of the NRCC is to stimulate and improve business relations between Norwegian and Russian companies regarding import, export, shipping, business development, tourism or investment activities. More...


P.O. Box 557 Sentrum,
NO - 0105 Oslo, Norway

Phone: (+47) 21 01 57 50

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.


Connect with NRCC.


Please sign up for the latest news about the NRCC.

Utviklet av www.viis.no