Leningrad fylke diskuterer samarbeid med norske oppdrettere

dsc 4526b

Nr. 30/2017 Fra nettstedet mcx.ru 17.02.2017. Oversatt av Ingmund Fladaas, kommunikasjonsstaben 17.02.2017

Norsk Fiskeridirektoratet har publisert denne nyheten fra russiske netsider om akvakultur seminar, organisert av Norsk-Russisk handelskammer med samarbeidspartnere i St. Petersburg den 15. februar.

Leningrad fylkes Landbruks- og fiskerinæringskomplekskomité har deltatt på et norsk-russisk akvakulturseminar. Arrangementet ble organisert av Leningrad fylkes Handels- og industrikammer og Norsk-Russisk Handelskammer med støtte fra Leningrad fylkes Landbruks- og fiskerinæringskomplekskomité. På møtet ble tema som utviklingen av akvakulturen i Russland og Norge, status innen næringen i dag, trender og fremtidsutsikter, de normativt-rettslige aspektene ved virksomheten, veterinær-spørsmål og den økologiske tilstanden innen næringen diskutert.

På seminaret deltok representanter fra de ledende oppdrettsbedriftene i Leningrad fylke og kollegaer fra russiske og utenlandske selskaper som spesialiserer seg innen fiskeoppdrett. Natalia Tarasova, som er sjef for fiskerinæringskomplekskomitéens utviklingsavdeling, ønsket seminardeltakerne velkommen. Hun understreket at akvakulturen er et viktig satsningsområde innen utviklingen av Leningrad fylkes landbruks- og fiskerinæringskompleks og at denne næringen hvert år kan vise til en positiv dynamikk når det gjelder oppdrettsfiskvolumene. Hun la også særlig vekt på betydningen av erfaringsutveksling mellom landene og regionene innen spørsmål som har med utviklingen av næringen å gjøre, og også på nødvendigheten av å overholde økologi- og veterinærkravene. Øvrige hilsener og innlegg kom fra Norges generalkonsul i St. Petersburg, Norsk-Russisk Handelskammer, republikken Karelens Handels- og industrikammer, Rosrybolovstvos nord- vestlige territoriale forvaltning, fra forskningsinstitusjoner og representanter fra fiskeri- og
eksportnæringen. I år kan norsk akvakulturnæring se tilbake på en 35 år lang utvikling og er i dag et av de fremste landene innen denne sektoren av fiskerinæringen, med en årlig produksjon på over 1,2 millioner tonn fisk, i hovedsak laks. Leningrad fylke er historisk sett et av de tre fremste russiske regionene når det gjelder oppdrett av regnbueørret i mærer, i 2016 var produksjonen ved fylkets oppdrettsanlegg på 7,6 tusen tonn.

Lenke til nyhet på russisk: http://www.mcx.ru/news/news/show/58997.78.htm

 

Ленинградская область обсуждает перспективы сотрудничества с норвежскими рыбоводами

Комитет по агропромышленному и рыбохозяйственному комплексу Ленинградской области принял участие в норвежско-российском семинаре по аквакультуре.

Мероприятие было организовано Норвежско-Российской торговой палатой и Ленинградской областной торгово-промышленной палатой и при поддержке комитета по агропромышленному и рыбохозяйственному комплексу Ленинградской области.

На встрече обсудили вопросы развития аквакультуры в России и Норвегии, современное состояние отрасли, существующие тенденции и перспективы, нормативно-правовые аспекты деятельности, ветеринарное и экологическое благополучие.

В семинаре приняли участие представители ведущих рыбоводных хозяйств Ленинградской области, коллеги из российских и иностранных компаний, специализирующихся на рыбоводстве.

С приветственным словом к участникам семинара обратилась начальник отдела развития рыбохозяйственного комплекса комитета Наталья Тарасова. Она отметила, что аквакультура является важным направлением развития агропромышленного и рыбохозяйственного комплекса Ленинградской области, ежегодно показывает положительную динамику объемов выращивания товарной рыбы. Была особо подчеркнута важность обмена опытом между странами и регионами по вопросам развития аквакультуры, а также соблюдению экологический и ветеринарных требований.

Приветственные слова и доклады прозвучали от Генерального консула Норвегии в Санкт-Петербурге, Норвежско-Российской торговой палаты, Торгово-промышленной палаты Республики Карелия, Северо-Западного территориального управления Росрыболовства, научных учреждений, а также представителей бизнеса и экспертного сообщества.

В текущем году отмечается 35-летие развитие отрасли аквакультуры в Норвегии. Сегодня Норвегия является одним из лидеров в развитии данного направления рыбохозяйственной деятельности, ежегодно выращивая свыше 1,2 миллиона тонн товарной рыбы в год, преимущественно лосося.

Ленинградская область традиционно входит в тройку российских регионов-лидеров по выращиванию радужной форели в садках, объем выращивания рыбы на областных рыбоводных хозяйствах за 2016 год составил 7,6 тысяч тонн.

Ссылка на новость, опубликованную на официальном сайте Минсельхоза России http://www.mcx.ru/news/news/show/58997.78.htm


About.

The aim of the NRCC is to stimulate and improve business relations between Norwegian and Russian companies regarding import, export, shipping, business development, tourism or investment activities. More...

Contact.

P.O. Box 557 Sentrum,
NO - 0105 Oslo, Norway

Phone: (+47) 21 01 57 50

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Connect!

Connect with NRCC.

ChamberWatch.

Please sign up for the latest news about the NRCC.

Utviklet av www.viis.no